Technologie africaine · IA ouverte African technology · Open AI

Le traducteur
africain fait
par des Africains
The African
translator built
by Africans

Akilang préserve et valorise les langues africaines grâce à l'IA et à une communauté de 39 linguistes engagés dans 10 pays. Akilang preserves and promotes African languages through AI and a community of 39 dedicated linguists across 10 countries.

Langues disponiblesAvailable languages
🇨🇲Eton
🇨🇲Douala
🇨🇲Bassa
🇨🇲Bamoun
🇨🇲Ghomala
🇨🇲Fufulde
🇲🇱Bambara
🇧🇯Yoruba
🇧🇯Fon
🇧🇯Bariba
🇨🇫Sango
🇲🇱Zarma
16 langues actives · 36 en développement 16 active · 36 in development
16
Langues activesActive languages
100M+
Locuteurs couvertsSpeakers covered
28k+
Entrées dans la baseDatabase entries
39
Linguistes · 10 paysLinguists · 10 countries
Notre missionOur mission

Sauvegarder les langues africaines à l'ère du numérique Preserving African languages in the digital era

« Une langue qui disparaît, c'est une bibliothèque qui brûle. » « When a language dies, a library burns. »

Sur les 2 000+ langues parlées en Afrique, la grande majorité est absente des outils numériques. Akilang construit des ressources linguistiques ouvertes, avec et pour les communautés concernées. Of the 2,000+ languages spoken in Africa, most are absent from digital tools. Akilang builds open linguistic resources, with and for the communities involved.

Notre approche repose sur des enregistrements par des locuteurs natifs, une IA entraînée sur des données africaines réelles, et une vision de préservation culturelle à long terme. Our approach relies on recordings by native speakers, AI trained on real African data, and a long-term cultural preservation vision.

🎙️
Collecte audio communautaireCommunity audio collection
Enregistrements authentiques par des locuteurs natifs pour préserver les sonorités originelles.Authentic recordings by native speakers to preserve original sounds.
🤖
IA entraînée sur données africainesAI trained on African data
Des modèles construits à partir de corpus réels, pas de traductions automatiques approximatives.Models built from real corpora, not approximate automatic translations.
📖
Ressources ouvertes & gratuitesOpen & free resources
Tous nos datasets sont accessibles sur Hugging Face pour la recherche.All our datasets are available on Hugging Face for research.
Essayer maintenantTry it now

Le traducteur AkilangThe Akilang translator

Sélectionnez un mot en français pour découvrir ses traductions dans les langues africaines disponibles, avec les enregistrements audio des locuteurs natifs.Select a word in French to discover its translations in available African languages, with audio recordings from native speakers.

📚 Vocabulaire📚 Vocabulary
Chargement...Loading...
🔤 Choisir un mot :🔤 Choose a word:
Chargement du corpus...Loading corpus...
Couverture linguistiqueLanguage coverage

16 langues actives, 36 en développement16 active languages, 36 in development

Du Cameroun au Mali, du Bénin à la Centrafrique — Akilang couvre les principales langues de l'Afrique subsaharienne.From Cameroon to Mali, from Benin to the CAR — Akilang covers key sub-Saharan African languages.

🇨🇲 Cameroun · 6 langues6 languages
Eton 1 667
Douala 2 430
Fufulde 1 042
Bamoun 1 543
Ghomala 1 969
Bassa 564
🇧🇯 Bénin · 6 langues6 languages
Bariba 2 051
Dendi 1 321
Fon 1 683
Yoruba 2 751
Idasha 454
Djerma 2 323
🇲🇱 Mali · 3 langues3 languages
Bambara 2 738
Sonhrai 1 820
Zarma 1 897
🇨🇫 Centrafrique · 1 langue1 language
Sango 701

Rejoignez le mouvementJoin the movement

Journaliste, investisseur, linguiste ou simplement passionné — il y a une place pour vous dans l'aventure Akilang.Journalist, investor, linguist or simply passionate — there's a place for you in the Akilang story.

Nous contacterContact us Contribuer sur HFContribute on HF Retour au siteBack to website